瞻望见尔你以第二人称指称那些贵族老爷表现出直面指斥的语气庭院
瞻:望见。尔:你。以第二人称指称那些贵族老爷,表现出直面指斥的语气。庭:院子。县:同“悬”。貆(huán):小貉。郑玄《笺》:“貉子曰貆”。
彼:他,他们。这里相当于“那些”。这是承接上面“不稼不穑,胡取禾三百廛兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有悬貆兮”四句,用第三人称代词指斥那些贵族老爷,又恢复到面对公众的语气。君子:对统治者和贵族男子的通称,与“小人”(被统治者、体力劳动者)或野人(城郊之外的农民等下层劳动者)对举。
不素餐:不白吃。这是说反话。不素餐是统治者愚弄老百姓的说辞。《孟子·尽心上》赵岐注:“无功而食则谓之素餐”。下文的“素食”、“素飧”意同。
辐(fú):辐条,车轮中连接毂和辋的直条。
直:水流顺直。
亿:同“繶”,束的意思(俞樾说)。
特:三岁的兽。这里指大的野兽。
轮:此处特指辋,车轮的外框。本句中的“伐轮”同一章的“伐檀”、二章的“伐辐”皆互文见义,一章就材料言。二三章就用途言。
漘(chún):水边。
沦(lún):圆形扩散的微波。
囷(qūn):同稛(kǔn)。《说文·禾部》“稛,絭束也”。这里指捆起来的禾束。
鹑:鸟名,即鹌鹑。
飧(sūn):熟食。
【品评】 本诗写工匠们在临河的山上砍伐木料,是为那些当官的老爷造车。他们的辛苦,为的是贵族老爷们的舒服。工匠们想起那些“君子”平时所讲“为民”的冠冕堂皇的话,而唱出了这首歌。这首诗在思想方面深刻的一点是指出了当官的老爷们平时说教的欺骗性。
这首诗结构上有一个突出特点,便是每章的后六句同前三句没有明显的联系,前三句是说一斧一斧地砍着用来作车轮的檀树,砍倒后运到河边,看到河中的水起着涟漪。下面却是对一些人的不劳而获发出不平的质问。二者之间没有联系,而读者却并不感到前后脱节,觉得很自然,并且从中想到了诗的文字中看不出的东西。这原因便是这首诗中反映的生活真实与情感的真实,在这看不见的两段文字中,实有着可以寻觅的情绪、情感的联系。明代戴君恩《读风臆评》中说:“忽而叙事,忽而推情,忽而断制,羚羊挂角,无迹可寻。”这“无迹可寻”是从字面上说,以情理推之,其间“意到而笔不到”处,可以心领而神会之。